精彩专题CHINA NISHAN ACADEMY
CONFUCIUS AND MENCIUS CEREMONIES
当前位置: 首页 > 新闻中心 > 精彩专题


这三句国学经典语句经常被人曲解



这十几年来,重读国学经典蔚然成风,尤其是当初《百家讲坛》为传统国学提供了一个普及的窗口和平台,更是让国学成为国人关注的一个热点。随着这阵风,传统国学的普及的确有了不小的进展,向更多国人打开了传统国学的神秘宝库。但与此同时,这阵风也带来了一些对国学经典语句的曲解。

由于传统国学年代久远,尤其是自孔子、孟子流传下来的一些经典国学,历经两千多年的漫长历史,其中更是经历了许多人的演绎和诠释,由此产生了许多五花八门的注解和阐释。导致了一些国学经典语句被以讹传讹,一代代流传下来。比如,这三句国学经典语句就经常被人曲解。

第一句:三人行,必有我师焉

“三人行,必有我师焉”出自《论语·述而》。全文是——子曰:三人行,必有我师焉;择其善者而从之,其不善者而改之。

1、被人曲解的解读

“三人行,必有我师焉”,很多人认为这句话很好理解,意思就是:如果有三个人走在一起,其中必定有人可以做我的老师。

乍一看,这么解释似乎也没啥毛病。但如果稍微熟悉古文的朋友就知道,古文里的数字,往往并不是像我们现在所理解的那样,说“三”就是真真切切的“三”。很显然,“三”在这里是虚数,表示很多,泛指多个人的意思。古文中的数字“三、六、九、百、十、千”,都是这种用法。

此外,还有“师”这个词并不是特指“老师”的意思,而是指“值得效仿、学习的地方”。

2、正确的解读

所以,“三人行,必有我师焉”这句话的正确解读应该是:几个爱好相同的人走在一起,其中必定有值得我效仿、学习的地方。

孔子的“三人行,必有我师焉”这句话,受到后来历代知识分子的极力赞赏。因为这句话体现了古贤人的智慧。一方面,虚心向别人学习的精神是十分可贵的;另一方面,更可贵的是,他不仅要以善者为师,也要以不善者为师;既要学习别人的优点,同时,看到别人缺点,也要反省自身有没有同样的缺点,如果有,就要及时加以改正。

孔子的这段话,对于指导我们处事待人、修身养性、增长知识,都是有益的。

第二句:唯女子与小人难养也

“唯女子与小人难养也”出自《论语·第十七章·阳货篇》,全文是——唯女子与小人为难养也,近之则不逊,远之则怨。

1、被人曲解的解读

“唯女子与小人难养也”,这句话流传极广,被曲解也最深。几乎很多人都想当然地认为这句话就是孔子歧视女性的铁证。因为他们认为孔子这句话的意思就是:只有女人和小孩是最难伺候的。

从这句话被曲解得如此之深,就可以知道年代太久远的古文要读懂的确太难了,看上去每个字都认识,但理解的意思却和孔子的原意相差十万八千里。倘若孔子知道现在很多人这样理解这句话,不知作何感想!

只有拆解这句话,才能准确理解这句话的意思。

“唯”,语气助词,无实意;

“女子”:并非泛指女性,特指“人主”所宠幸的身边人;

“小人”:阴私满腔,与君子恰好相反的人,《论语》里称这类人为“小人”;

“养”:古代的“养”字,指修身养性;这里的“养”是指培养,修养,养浩然正气,养身、心、性、命。

2、正确的解读

所以,“唯女子与小人难养也”这句话的正确解读应该是:“人主”所宠幸的身边人与阴私满腔的人,他们都很难培养自己的浩然正气,难养身、心、性、命,所以与之相处要有远近分寸。太近了容易失礼,坏了规矩;过于远离,又容易招致怨恨。

孔子的这句感叹其实是对一些诸侯、卿、大夫的警告,因为孔子看到了“女子”与“小人”一旦兴风作浪所产生的负能量和破坏力的可怕的,往往成为祸国乱政的罪恶源头。而后来两千多年的历史证明了孔子的眼光是犀利和深邃的:翻看二十四史,有多少祸国乱政的事情不正是这些君主身边的枕边人或宦官一手制造的吗?

所以,我们应该感谢孔子一针见血地指出了一国之君的“肘腋之患”:要防范身边的“女子”与“小人”,要加强对他们的教养和约束,防止他们弄权、乱政、祸国!

第三句:不孝有三,无后为大

“不孝有三,无后为大”这句话出自《孟子离娄上》中,全文是——不孝有三,无后为大。舜不告而娶,为无后也。君子以为犹告也。

1、被人曲解的解读

“不孝有三,无后为大”这句话在民间有极广的传播,几乎所有男女老幼对这句话都非常熟悉,经常脱口而出,用来教育那些一直没找对象或者没生孩子的人,用起来极为顺手、妥帖。因为这句话的意思一直都被很直白的语言解释为:不孝顺的行为有三种,其中最严重的就是没有生育后代!

这句话说出来真的是感觉直奔主题,一点弯儿都不用拐,用来教训那些不好好生育后代的人真是太实用了!但如果孟子说的这句话和我们现在所理解的含义如此相近,那就太奇怪了,我们都可以穿越到孟子那个时代和他们直接交流了。

“三”还是老规矩,上文已经提及,它是泛指多的意思。

对“无后为大”的理解,还需要结合原文后半句来理解。后半句的意思是:舜因为没有后代,在没有告知父母的情况下就直接娶妻了,君子认为舜这样做即便不告知父母也是可以的。

从这后半句可以理解“无后为大”的意思就是“没有尽到后辈的本分”。

2、正确的解读

所以,“不孝有三,无后为大。舜不告而娶,为无后也。君子以为犹告也。”这句话的正确解读应该是:不孝的行为有很多种,不尽后辈的本分是最严重的一种。舜因为没有后代,在没有告知父母的情况下就直接娶妻了(这在古代是不合礼仪的行为,因为没有尽到后辈在本分),但君子认为舜这样做也是可以的(因为舜的父亲瞽叟对舜十分不好,但是舜能做到尽孝,也正因此尧才把女儿嫁给他。他在外面不告而娶,虽然严格按照古代的礼仪来说是违背礼仪的,但是舜的父亲瞽叟和后母对他并不好,就算是告诉他们甚至是尧亲自上门提亲也是毫无意义。所以舜的不告而娶在君子看来其实和已经向父母汇报一样)。

如果把“没有生育后代”作为不孝顺父母最严重的一种情况,那么,就无法解释孟子在《离娄章句下》中所说“不孝者五”了:通常认为不孝的情况有五种——四肢懒惰,不管赡养父母,这是第一种;酗酒聚赌,不管赡养父母,这是第二种;贪吝钱财,只顾老婆孩子,不管赡养父母,这是第三种;放纵情色享乐,使父母感到羞辱,这是第四种;逞勇好斗,连累父母,这是第五种。

这五种行为里面并没有提及“没有生育后代”,而是一言以蔽之,凡是没有尽到后辈责任的行为,就是属于最严重的不孝顺父母的行为。很显然,孟子所说的“不孝者五”所列举的五种行为都属于没有尽到后辈责任的行为。

结语

对于这些传统国学的经典语句,一定不能想当然地以现代人的用语习惯去理解,而应该结合原文的上下文,结合说这些话的人所处的具体时代,甚至是具体是事件背景,这样才能还原这些语句的本意,才不会造成曲解和误会。因为传播国学固然重要,但坚决不能以讹传讹,把被曲解的东西奉为圭臬一代代流传下去。




建设单位:青岛市图书馆 中创文教版权所有 建议您使用IE6.0以上版本 1366X768分辨率